Iniciar sesión Registrarse
← Volver a la página de inicio

Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. En caso de diferencias, prevalece la versión alemana.

Versión del: 4 de octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos – RGPD (DSGVO) –, del tratamiento de datos personales en angebix.com es:

XMS Immobilien UG (haftungsbeschränkt)
representada por su administrador Marek Skowron
Ballindamm 3, 20095 Hamburg
Teléfono: 015561154491
Correo electrónico: support@angebix.com

No se ha designado un delegado de protección de datos, ya que no se cumplen los requisitos legales para ello. Si tiene preguntas sobre protección de datos, diríjase a la dirección de correo electrónico indicada arriba.

2. Resumen

Angebix es una plataforma en la que los clientes pueden encontrar prestadores de servicios y solicitar presupuestos y en la que las empresas se presentan con sus servicios y precios. Tratamos datos personales únicamente en la medida en que ello sea necesario para la puesta a disposición del sitio web y de nuestros servicios, sobre la base de un contrato o de medidas precontractuales (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD), para el cumplimiento de obligaciones legales (art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD), sobre la base de nuestros intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD) o con su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD). No vendemos datos y no utilizamos servicios de publicidad ni de seguimiento.

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

El sitio web está alojado en Netlify, Inc. (San Francisco, EE. UU.). Al acceder al sitio web se tratan automáticamente datos técnicos de acceso (entre otros, dirección IP, fecha y hora, página consultada, referente, navegador y sistema operativo). Esto es necesario para la entrega y la protección del sitio web (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD). Con Netlify existe un contrato de encargo del tratamiento; la transferencia a EE. UU. se realiza sobre la base del EU-U.S. Data Privacy Framework o de cláusulas contractuales tipo de la UE (arts. 45 y 46 del RGPD).

Para preconfigurar de forma adecuada el país, la moneda y las unidades de medida, nuestro proveedor de alojamiento determina, al accederse a la página, a partir de la dirección IP, el país desde el que se realiza el acceso. Este código de país se utiliza exclusivamente para la entrega de la página correspondiente y no es almacenado por nosotros; no se instalan cookies para ello. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en una presentación fácil de usar).

4. Tipografías y bibliotecas de programas

Las tipografías y las bibliotecas de JavaScript (entre otras, el cliente de Supabase, jsPDF, Leaflet) se cargan localmente desde nuestro propio servidor web. Al acceder a la página no se establece para ello ninguna conexión con Google Fonts ni con otras redes externas de distribución de contenidos.

5. Base de datos, cuentas de usuario y almacenamiento de archivos (Supabase)

Los perfiles de empresa, los servicios, los precios, las solicitudes, las valoraciones y las cuentas de usuario se almacenan en Supabase Inc., en un centro de datos en Frankfurt am Main (UE). Supabase se encarga además del inicio de sesión (autenticación) y del almacenamiento de los logotipos cargados. Con Supabase existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. En la medida en que no pueda excluirse un acceso desde EE. UU., este se realiza sobre la base de cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46, apdo. 2, letra c) del RGPD).

6. Registro y uso como empresa

Cuando una empresa se registra en Angebix, tratamos los datos facilitados, en particular el nombre de la empresa, el nombre de la persona de contacto, la dirección, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, el sector, los servicios y precios, las zonas de actuación, el logotipo, el sitio web y los enlaces a redes sociales, así como, en su caso, el número fiscal o el número de identificación a efectos del IVA. Estos datos son necesarios para la ejecución del contrato de uso (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD).

La propia empresa decide qué datos (p. ej., número de teléfono, dirección, número fiscal, perfiles en redes sociales) se muestran en su perfil de empresa público. Los perfiles públicos son accesibles para todos los visitantes y para los motores de búsqueda.

Nosotros, como operador, recibimos una notificación por correo electrónico sobre cada nuevo registro, para poder revisar el perfil y prestar asistencia en caso de preguntas (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).

Inicio de sesión con Google o GitHub

Las empresas pueden, como alternativa, iniciar sesión con una cuenta de Google o de GitHub. Al hacerlo, usted es redirigido al proveedor correspondiente (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, o GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Tras su aprobación, recibimos de allí su dirección de correo electrónico y, en su caso, su nombre. Qué datos trata el propio proveedor en ese contexto puede consultarlo en sus avisos de privacidad. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD. El inicio de sesión mediante correo electrónico y contraseña es posible en todo momento sin estos servicios.

Sugerencias de direcciones (Google Maps Places)

En el área de empresas (/partner) utilizamos, para completar direcciones, el servicio Google Maps Places de Google Ireland Limited. Al cargar esa página y al introducir una dirección, su dirección IP y los caracteres introducidos se transmiten a Google; es posible una transferencia a Google LLC en EE. UU. Google LLC está certificada bajo el EU-U.S. Data Privacy Framework. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un registro de direcciones correcto y cómodo (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD). El servicio se utiliza únicamente en el área de empresas, no en las páginas públicas.

7. Suscripción y procesamiento de pagos (Stripe)

El pago de la suscripción para empresas se realiza a través del proveedor de servicios de pago Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlanda. Para registrar el medio de pago, usted es redirigido a una página de pago de Stripe. Stripe trata en ese contexto, en particular, el nombre, la dirección de correo electrónico, la dirección de facturación y los datos de pago. Los datos completos de la tarjeta o de la cuenta se almacenan exclusivamente en Stripe; nosotros solo recibimos datos como el estado de la suscripción, la recepción del pago y los últimos dígitos del medio de pago. Las bases jurídicas son el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD y el art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD (obligaciones de derecho fiscal y mercantil). Stripe también puede transferir datos a Stripe, Inc. en EE. UU.; Stripe está certificada bajo el EU-U.S. Data Privacy Framework. Más información: stripe.com/de/privacy.

8. Búsqueda de prestadores de servicios y búsqueda por ubicación

Para la búsqueda no es necesario registrarse. Si introduce una localidad o un código postal, este dato se transmite al servicio Nominatim de la OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Reino Unido) para convertirlo en coordenadas. En ese proceso también se transmite su dirección IP. Para el Reino Unido existe una decisión de adecuación de la Comisión de la UE. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (búsqueda por radio que funcione).

Vista de mapa: En la lista de resultados puede mostrar en un mapa las empresas encontradas. El mapa solo se carga cuando usted hace clic en «Mostrar mapa». Solo entonces se obtienen teselas de mapa de los servidores de la OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org, dirección como arriba); en ese proceso se transmiten su dirección IP, la región del mapa mostrada y datos técnicos del navegador. Sin el clic no se establece ninguna conexión. La biblioteca de mapas Leaflet la cargamos desde nuestro propio servidor. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD (su clic en «Mostrar mapa») o el § 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG. Más información: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Calculadora de precios e indicaciones: La calculadora de precios y las indicaciones «Verificado» y «Activo recientemente» se calculan exclusivamente en su navegador a partir de los datos de empresa registrados públicamente. Sus entradas en la calculadora de precios no se almacenan ni se nos transmiten.

9. Solicitudes de presupuesto y de contacto

Si envía una solicitud a través de un perfil de empresa, tratamos los datos que usted introduce (p. ej., nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, localidad, servicios y cantidades deseados, así como su mensaje). La solicitud se almacena y se reenvía a la empresa seleccionada para que esta pueda hacerle una oferta y ponerse en contacto con usted. El presupuesto en PDF se genera directamente en su navegador. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (medidas precontractuales a solicitud suya).

Del tratamiento ulterior de sus datos por parte de la empresa a la que se dirige la solicitud es responsable esta misma.

Propuesta de cita (XMS Calendar). Si una empresa ha conectado con Angebix su calendario en nuestra aplicación XMS Calendar, mostramos en el formulario de contacto franjas horarias libres de esa empresa. Para ello recibimos del calendario exclusivamente franjas horarias libres, no contenidos del calendario. Si usted elige una cita, transmitimos su cita deseada junto con sus datos de la solicitud (nombre, dirección de correo electrónico, en su caso número de teléfono, dirección y servicio de mensajería) al calendario de la empresa. La cita solo es vinculante cuando la empresa la confirma; le informamos por correo electrónico de la confirmación o del rechazo. XMS Calendar es operada igualmente por XMS Immobilien UG y está alojada en Cloudflare; encontrará más detalles en la política de privacidad de XMS Calendar. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.

Los correos electrónicos de notificación sobre nuevas solicitudes los enviamos a través del servicio Resend (Resend, Inc., San Francisco, EE. UU.). Con Resend existe un contrato de encargo del tratamiento; la transferencia a EE. UU. se realiza sobre la base de cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46, apdo. 2, letra c) del RGPD).

10. Solicitud colectiva y comparación de presupuestos

En una solicitud colectiva (comparación de presupuestos de varias empresas), sus datos sobre servicio, cantidad y localidad se cotejan con los precios registrados de empresas adecuadas. Para resumir y clasificar los resultados puede utilizarse el servicio de IA de Anthropic (véase el apartado 11). La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD.

11. Asistente de IA (Anthropic)

Angebix ofrece un asistente digital que ayuda en la búsqueda de prestadores de servicios, en la configuración del perfil de empresa y en la sección «Know-how», así como una evaluación asistida por IA en la comparación de presupuestos. Los textos que usted introduce en el asistente y el contexto necesario para la respuesta (p. ej., sector, servicios disponibles) se transmiten a Anthropic, PBC (San Francisco, EE. UU.) y se tratan allí para generar la respuesta. Conforme a las condiciones contractuales, Anthropic no utiliza estos datos para entrenar sus modelos. La transferencia a EE. UU. se realiza sobre la base de cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46, apdo. 2, letra c) del RGPD).

El uso del asistente es voluntario. Por favor, no introduzca allí datos personales sensibles. Las respuestas del asistente se generan automáticamente y pueden ser incompletas o erróneas. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD o nuestro interés legítimo en un manejo cómodo (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).

La salida de voz del asistente se realiza mediante la síntesis de voz de su navegador o sistema operativo.

12. Videos (YouTube)

En la página de inicio y en la página «Guía» integramos un video explicativo de YouTube. El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Utilizamos para ello el modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com) y cargamos el video solo cuando usted hace clic en la vista previa o en el botón de reproducción. Antes de ello solo se muestra una imagen de vista previa desde nuestro propio servidor; no se transmiten datos a YouTube.

Solo después de su clic establece su navegador una conexión con los servidores de YouTube o de Google. En ese proceso se transmiten, en particular, su dirección IP, información del dispositivo y del navegador, así como la página consultada; YouTube puede además utilizar cookies o tecnologías comparables. Si usted ha iniciado sesión en Google, YouTube puede asociar la reproducción a su cuenta. En ese proceso puede producirse una transferencia a EE. UU.; Google está certificada bajo el EU-US Data Privacy Framework. La base jurídica es su consentimiento mediante el clic en el video (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD, § 25, apdo. 1 de la TDDDG). Encontrará más información en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy

13. Valoraciones

Los clientes pueden valorar a las empresas. Para ello tratamos el nombre indicado, la valoración con estrellas, el comentario y la fecha. El nombre, la valoración y el comentario se muestran públicamente en el perfil de empresa; por ello, indique únicamente un nombre con cuya publicación esté de acuerdo (p. ej., nombre de pila e inicial). Las empresas pueden ocultar comentarios individuales; la valoración con estrellas permanece incluida en el promedio. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letras a) y f) del RGPD (su publicación voluntaria y nuestro interés en una plataforma transparente).

14. Cookies y almacenamiento local

Angebix no instala cookies de seguimiento ni de publicidad. En el almacenamiento local de su navegador se guarda exclusivamente información técnicamente necesaria, como el estado de inicio de sesión de las cuentas de empresa, el idioma elegido y el aviso sobre la instalación de la aplicación. Además, un service worker almacena iconos y el manifiesto de la aplicación para que Angebix pueda instalarse como aplicación. El almacenamiento es estrictamente necesario para las funciones que usted desea (§ 25, apdo. 2, n.º 2 de la TDDDG, art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).

15. Contacto por correo electrónico o teléfono

Si se pone en contacto con nosotros, tratamos sus datos para tramitar su consulta (art. 6, apdo. 1, letra b) o f) del RGPD).

16. Plazo de conservación

Conservamos los datos personales mientras ello sea necesario para la finalidad correspondiente. Los datos de una cuenta de empresa se eliminan tras la cancelación y la eliminación de la cuenta, siempre que no existan obligaciones legales de conservación (p. ej., seis o diez años para documentos de facturación y contabilidad conforme al Código de Comercio alemán (HGB) y a la Ordenanza Tributaria alemana (AO)). Las solicitudes se eliminan en cuanto dejan de ser necesarias para su tramitación o cuando se elimina la cuenta de empresa. Los archivos de registro del servidor se eliminan automáticamente al cabo de poco tiempo.

17. Resumen de destinatarios

18. Sus derechos

Usted tiene derecho a:

Derecho de oposición (art. 21 del RGPD)

En la medida en que tratemos datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD), usted puede oponerse a dicho tratamiento en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. Basta un correo electrónico informal a support@angebix.com.

19. Obligación de facilitar datos

El uso de la búsqueda es posible sin indicar datos personales. Para una solicitud a una empresa necesitamos datos de contacto para que la empresa pueda responder. Para una cuenta de empresa son necesarios los datos marcados como obligatorios en el formulario de registro.

20. Modificaciones

Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian nuestros servicios o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada aquí en cada momento.

Más información: Aviso legal (Impressum) · Condiciones · xmsgroup.de